shinoのときどき日記

■ こんにちは。

年末押し迫る今日このごろ、いかがお過ごしでしょうか。

当初より「ときどき日記」というタイトルをつけ、名前に甘んじて、めったに書くことのない日々です。

20年前のウェブ日記のはじまりのころが懐かしいですね。

ふと振り返ると、ずいぶん、広いインターネットをグローバルに少しばかり歩けるようになってきたかなぁ、と、思う今日このごろです。

2001年、UTF-8がインターネット標準となって爆発的に普及して、Instagramなどで日本語以外の言語も文字化けしないで読めるようになったのは本当に大革命でしたね。

そして、インターネットの回線も太くなり、オンデマンド配信動画がふつうの日々に。6年前からせっせと海外ドラマを字幕で見ているようです。

さらに、いま、多言語アプリの英→日本語翻訳ボランティアをしています。お金はまったく稼げないのですが、北米、東ヨーロッパ、西ヨーロッパ、東南アジア、南半球、アフリカ大陸、日々、さまざまな国の人たちとコラボ作業をしています。たのしくやっております。

わたしはあんまり生きてることには向いてないなと思いながら、ぽつぽつとやっています。

一歩、また一歩。

そんな感じです。

聞こえますか？ Can you heare me? I'm still alive.